Не виждам смисъл да отлагаме повече. Да се залавяме за работа?
Pane Oohille, nevidím žádný důvod, proč by pan Pennell nemohl jet na piknik.
Г-н Кохил, не виждам причина, г-н Пенел да не отиде на пикник.
Pak nevidím žádný důvod, proč by tento svědek neměl vypovídat.
Не виждам причини, по които този свидетел да не може да дава показания.
Nevidím žádný důvod, proč by Saturday Evening Post neměl mít zájem o vyprávění o mé jednotce.
Не намирам причина защо съботният "Ивнинг Поуст" да не се заинтересува от историята на моето поделение.
Rád bych, ale nevidím žádný důvod.
Не съм сигурен, че е необходимо.
Nevidím žádný rohy, tak musíte bejt buzík.
Не виждам рога, значи си педал.
Takže, máme tu rozsáhlé popáleniny okolo hrudi společně se zlomeninami žeber, shodné s podobnou smrtí jako při kontaktu s elektrickým prouděním, nebo vysokým napětím a následným zásahem, ale já tu nevidím žádný přímý bod dopadu.
Ами има обширно овъгляване по протежение на гръдната кост със съпътстващи фрактури на ребрата, съответсващи на смърт чрез електричество или излагане на високоволтов ток, но не виждам точка на контакт.
Nevidím žádný důvod, proč by váš život měl být promarněn, protože jste nespokojen
Не виждам убедителен довод, че живот като вашия трябва да се погуби, защото сте недоволен.
Nevidím žádný problém v tom, aby ženichova strana využila i stranu nevěsty.
Не виждам проблем гостите на младоженеца да заемат всички места.
Nevidím žádný důvod riskovat další SG tým, dokud něco nenajdeme.
Не виждам смисъл да рискувам друг екип, ако не открием нещо.
Já... víte, ne... nevidím žádný proces.
Аз... Такова, не мисля... Не виждам причина...
Nevidím žádný důvod, proč se o něj bát.
Не би трябвало да се притеснявате за него.
Nevidím žádný důvod, proč bychom vás tento víkend nemohli pustit.
Не виждам защо да ви задържаме.
Nicméně nevidím žádný důvod pro to, aby naše současná dohoda upadla do nepříjemnosti.
Но не виждам причина настоящите ни планове да донесат неприятности.
Nevidím žádný budovy, ze kterých se dá skočit.
Наоколо няма сгради, от които да е скочил.
V důsledku toho nevidím žádný důvod, proč bychom neměli začít s pronásledováním všech luteránů a evangelíků v království Jeho Veličenstva.
Следователно не виждам причина защо да не започнем да издирваме всички лутерани и евангелисти в кралството.
Nevidím žádný problém, všichni jsou velmi šťastní.
Не виждам проблем, всички са много щастливи.
Nevidím žádný důvod se jí ptát.
Не е лошо да питаме и нея.
Pokud jde o mě, tak v tomhle napadení nevidím žádný zločinný úmysl.
Да. До колкото разбирам, няма нищо криминално в нападението.
Nevidím žádný pádný důvod, proč do toho nejít.
Така че няма причина да откаже.
Co se mě týče, tak mezi tímhle a používáním mutantů nevidím žádný rozdíl.
Доколкото ми е известно, няма разлика между използването на тези и Б.О.О.- та.
Stella, byla jsem na tebe asi hnusná, ale nevidím žádný důvod pro to, aby ses zabíjela!
Естела, добре де, бях малко груба с теб, но това не е причина да се самоубиваш!
Ve snaze tohle všechno vysvětlit nevidím žádný klad.
Не бих могъл да обясня това.
Dobře Sue, tohle se tě netýká a navíc, už jsem to s Figginsem vyřešil, takže nevidím žádný problém.
Това не е твоя работа. Вече съм говорил с Фигинс. Не виждам какъв е проблемът.
A mimochodem, já nevidím žádný prsten.
А и не видях да носи пръстен.
Bohužel, nevidím žádný jiný způsob jak si to ověřit než starým dobrým setkáním z očí do očí.
За съжаление, не мога да получа истинско потвърждение, освен лице в лице.
Uvnitř auta nevidím žádný bod nárazu.
Не виждам да се е ударила никъде по колата.
V půli zlomené, přesto nevidím žádný inkoust nikde na osobě paní Purcellové, či na papírech, které byly v pračce.
Счупена е на две, но не виждам никакво мастило върху госпожица Пърсел, или върху чаршафите които са били в пералнята.
Nevidím žádný jiný způsob, jak tě ochránit.
Няма друг начин да те предпазя.
A ani tu kolem nevidím žádný pastýře, vy jo?
Не виждам никакви пастири и кози наоколо, нали? Вярно.
Kompletně jsem ho vyšetřil a nevidím žádný náznak zlepšení.
Добре, аз проверих всички признаци, и няма индикация за подобрение.
Promiň, jestli v tom zrovna teď nevidím žádný smysl.
Извини ме ако не виждам смисъл в това точно сега.
Problém je, že nevidím žádný zpívající větrný mlýn.
Обаче не виждам пеещи вятърни мелници наоколо.
Hele můj klient si nepřeje žádný nepořádek a krveprolití, ale já v tom nevidím žádný rozdíl, tak co to bude?
Клиентът ми иска по-малко пролята кръв, но за мен няма значение, така че какво избираш?
Chápu vás, paní Keating, ale nevidím žádný právní cestu odebrání žalobkyně, nebo zrušení obvinění.
Слушам ви г-жо Кийтинг, но не намирам правно основание да отстраня прокурора или да отхвърля обвиненията.
1.4976279735565s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не виждам смисъл да отлагаме повече. Да се залавяме за работа? 